Política de privacidade
Esta e uma traducao de cortesia. A versao juridicamente vinculativa e a versao em alemao.
1. Responsavel pelo tratamento
Responsavel nos termos do Regulamento Geral sobre a Protecao de Dados (RGPD):
Manuel Guttmann
[Endereco a adicionar]
E-mail: [E-mail a adicionar]
2. Dados que recolhemos
Ao utilizar o TripForge, recolhemos os seguintes dados:
- Dados da conta: Endereco de e-mail e nome de exibicao no momento do registo
- Dados de viagem: Destino, datas de viagem, numero de viajantes, preferencias, aeroporto de partida e endereco do alojamento que introduz ao criar uma viagem
- Dados de utilizacao: Horarios de acesso, paginas visitadas e interacoes com o site
- Rastreamento de cliques: Cliques em links de afiliados (parceiro, marca temporal, viagem associada)
- Dados tecnicos: Endereco IP, tipo de navegador, sistema operativo, URL de origem
3. Finalidade do tratamento
- Prestacao e melhoria do servico (geracao de viagens, conta de utilizador)
- Personalizacao dos sites de viagem gerados com base nos seus dados
- Intermediacao de ofertas de viagem atraves de parceiros afiliados (hoteis, voos, atividades)
- Analise e otimizacao da nossa oferta
- Cumprimento de obrigacoes legais (ex. obrigacoes de conservacao)
4. Base juridica
O tratamento dos seus dados baseia-se nas seguintes bases juridicas:
- Art. 6(1)(a) RGPD— Consentimento (ex. para cookies de marketing)
- Art. 6(1)(b) RGPD— Execucao do contrato (prestacao do servico, geracao de viagem)
- Art. 6(1)(f) RGPD— Interesse legitimo (analise, protecao contra fraude, otimizacao)
5. Periodo de conservacao
Armazenamos os seus dados apenas durante o tempo necessario para as finalidades mencionadas:
- Dados da conta: Ate a eliminacao da sua conta
- Dados de viagem: Ate a eliminacao da viagem ou da conta
- Dados de cliques de afiliados: 12 meses apos o clique
- Registos do servidor: 30 dias
6. Cookies
O TripForge utiliza os seguintes tipos de cookies:
Cookies essenciais
Necessarios para o funcionamento do site (ex. autenticacao, gestao de sessao). Base juridica: Art. 6(1)(b) RGPD.
Cookies funcionais
Armazenam as suas preferencias como a configuracao do modo escuro e o progresso das listas de verificacao (localStorage). Estes dados permanecem exclusivamente no seu dispositivo.
Cookies de marketing e afiliados
Os nossos parceiros afiliados (ex. Booking.com, GetYourGuide, Kiwi.com) definem os seus proprios cookies quando clica nos links de afiliados. Estes cookies servem para atribuir as reservas. Base juridica: Art. 6(1)(a) RGPD (consentimento).
7. Subcontratantes e terceiros
Trabalhamos com os seguintes prestadores de servicos:
| Fornecedor | Finalidade | Localizacao |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Base de dados, autenticacao, armazenamento | EUA (EU Data Processing Framework) |
| Anthropic PBC | Planeamento de viagens com IA (Claude API) | EUA |
| Google LLC | Geocodificacao, Places API, Fontes | EUA |
| Vercel Inc. | Alojamento, Edge Functions | EUA (servidores UE disponiveis) |
| Awin AG | Rede de afiliados (Booking.com, Kiwi.com) | Alemanha |
| GetYourGuide Deutschland GmbH | Programa de afiliados para atividades | Alemanha |
Para a transferencia de dados pessoais para os EUA, baseamo-nos no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou nas Clausulas Contratuais Tipo (CCT) nos termos do Art. 46(2)(c) RGPD.
8. Os seus direitos
Tem os seguintes direitos relativamente aos seus dados pessoais:
- Direito de acesso(Art. 15 RGPD) — Pode solicitar informacoes sobre os seus dados armazenados.
- Direito de retificacao(Art. 16 RGPD) — Pode solicitar a correcao de dados inexatos.
- Direito ao apagamento(Art. 17 RGPD) — Pode solicitar a eliminacao dos seus dados.
- Direito a limitacao do tratamento (Art. 18 RGPD)
- Direito a portabilidade dos dados(Art. 20 RGPD) — Pode receber os seus dados num formato comum.
- Direito de oposicao(Art. 21 RGPD) — Pode opor-se ao tratamento dos seus dados.
- Revogacao do consentimento(Art. 7(3) RGPD) — Os consentimentos concedidos podem ser revogados a qualquer momento.
Para exercer os seus direitos, contacte-nos por e-mail para: [E-mail a adicionar]
9. Autoridade de controlo
Tem o direito de apresentar uma reclamacao junto de uma autoridade de controlo de protecao de dados sobre o tratamento dos seus dados pessoais por nos.
10. Nota sobre links de afiliados
O TripForge contem links de afiliados para fornecedores de viagens como Booking.com, GetYourGuide e Kiwi.com. Se reservar atraves destes links, recebemos uma comissao do respetivo fornecedor. Isto nao implica custos adicionais para si. Os parceiros afiliados definem os seus proprios cookies ao clicar nestes links para permitir a atribuicao da reserva.
Última atualização: abril de 2026